Attaching metal siding